Bónus: Compensação de vendas paga através do Velocity, incluindo o Sharing Bonus, Retailing Bonus, Building Bonus (BB) e Leading Bonus. Os bónus não incluem qualquer lucro de venda a retalho que possa ganhar com a venda de Produtos que compra e revende diretamente a clientes não registados (no caso de França e Itália, consulte a nota 1 na pág. 18), nem quaisquer outros incentivos monetários ou não monetários.

Brand Affiliate: Uma pessoa que se inscreve na Nu Skin na qualidade de Brand Affiliate e que pode comprar Produtos à Nu Skin a Preço para Membros, vender Produtos a clientes, inscrever Clientes Registados e que não se encontra em Qualificação. O termo Brand Affiliate também será usado para designar globalmente todos os Brand Affiliates e Brand Representatives. A título de exemplo, um Brand Partner ou Brand Director será designado Brand Affiliate como denominação global quando se faz referência aos Brand Affiliates.

Conta de Brand Affiliate: Uma conta de Brand Affiliate da Nu Skin.

Contrato de Brand Affiliate: Um contrato celebrado entre um Brand Affiliate e a Nu Skin no qual se estabelecem determinados direitos e obrigações relativos à atividade de Brand Affiliate.

Brand Director: Uma categoria geral, incluindo todos os Brand Representatives com um Título de Emerald Director, Diamond Director, Blue Diamond Director ou Presidential Director.

Brand Partner: Uma categoria geral que inclui todos os Brand Representatives com um Título de Gold Partner, Lapis Partner ou Ruby Partner.

Brand Representative: Um Brand Affiliate que concluiu a Qualificação com êxito e que não perdeu o seu estatuto de Brand Representative. O termo Brand Representative também será usado para designar globalmente todos os Títulos de Brand Affiliates e supramencionados. A título de exemplo, um Ruby Partner ou Diamond Director será designado Brand Representative, para referência geral, ao mencionar todos os Brand Representatives.

Data de Brand Representative: O primeiro dia do mês no qual um Qualifying Brand Representative conclui a Qualificação. No caso de um Qualifying Brand Representative que conclui a Qualificação na semana 1, 2 ou 3 do mês, a Data de Brand Representative será o primeiro dia desse mês. No caso de Qualifying Brand Representatives que concluem a Qualificação na semana 4 do mês, a Data de Brand Representative será o primeiro dia do mês seguinte. Consulte o Anexo A para obter mais informações.

Data de Promoção a Brand Representative: O primeiro dia do período semanal após a conclusão da Qualificação do Brand Representative e a respetiva progressão para Brand Representative. No caso de um Qualifying Brand Representative que conclui a Qualificação na semana 1, 2 ou 3 de um mês, a Data de Promoção a Brand Representative será o dia 8, 15 e 22 desse mês, respetivamente. No caso de um Qualifying Brand Representative que conclui a Qualificação na semana 4 de um mês, a Data de Promoção a Brand Representative será o primeiro dia do mês seguinte. Consulte o Anexo A para obter mais informações.

Data de Qualificação como Brand Representative: O primeiro dia do mês no qual um Qualifying Brand Representative apresenta uma Carta de Intenção (LOI) e conclui o requisito mensal de dois Building Blocks. Consulte o Anexo A para obter mais informações.

Building Block: Uma medição do Volume de vendas (SV). Um Building Block só é considerado concluído quando atinge 500 pontos de SV. Um Building Block com menos de 500 pontos de Volume de Vendas é denominado incompleto. Consulte o Ponto 2.2.

Building Bonus (BB): Um bónus ganho semanalmente e pago semanalmente ou mensalmente aos Brand Representatives com base no Valor de vendas com direito a comissão de Produtos comprados pelos Clientes Registados no Grupo de Consumidores do Brand Representative. Consulte o Ponto 2.2.

Percentagem do Building Bonus (BB): Uma percentagem utilizada para calcular o BB de cada Building Block que varia entre 5% e 40%, consoante o número de Building Blocks concluídos num mês. Consulte o Ponto 2.2.

Business Builder Position (BBP): Uma posição diretamente abaixo da sua primeira Geração, que lhe é atribuída após o primeiro mês em que obtém o Título de Blue Diamond Director. Consulte o Anexo D para obter mais informações.

Atividade de Desenvolvimento de Negócio: Qualquer atividade que beneficie, promova, ajude ou apoie de qualquer forma o negócio, desenvolvimento, vendas ou patrocínio de outra Empresa de Vendas Diretas, incluindo, mas não se limitando à venda de produtos ou serviços, promoção da oportunidade de negócio, representação da Empresa de Vendas Diretas ou uma das suas representantes, permitindo que o seu nome seja usado para divulgar comercialmente a Empresa de Vendas Diretas, os seus produtos, serviços ou oportunidade, promover ou recrutar - em nome da Empresa de Vendas Diretas, atuando como membro do Conselho de Administração, como responsável, representante ou Brand Affiliate da Empresa de Vendas Diretas - um interesse de propriedade ou qualquer outra participação, quer o interesse seja direto ou indireto.

Valor de vendas com direito a comissão: Um valor da moeda definido para cada Produto, utilizado para calcular o Building Bonus (BB) e o Leading Bonus. O Valor de vendas com direito a comissão é ajustado pontualmente por inúmeros fatores, como alterações de preços, flutuações cambiais, promoções, etc. O Valor de vendas com direito a comissão é diferente do SV e geralmente não é igual ao SV de um Produto. Para obter informações sobre o Valor de vendas com direito a comissão e outras compensações de vendas para cada Produto inicie sessão no site de Brand Affiliate do seu mercado.

Empresa: A Nu Skin ou “nós”.

Grupo de consumidores: Um grupo composto por (1) si, (2) pelos seus Clientes Registados e (3) quaisquer Clientes Registados que os últimos registem, e assim sucessivamente. O seu Grupo de Consumidores incluirá os Grupos de Consumidores dos seus Qualifying Brand Representatives. Na qualidade de Qualifying Brand Representative ou Brand Representative, deve assistir e dar apoio aos seus Qualifying Brand Representatives e aos respetivos Grupos de Consumidores. Um Brand Representative e o seu Grupo de Consumidores passam a fazer parte da sua Equipa ao concluírem a respetiva Qualificação e o respetivo Grupo de Consumidores deixará de fazer parte do seu próprio Grupo de Consumidores.

Empresa de Vendas Diretas: Uma empresa que usa uma força de vendas de trabalhadores independentes que vendem produtos e serviços e que os compensa através de um plano de compensação de nível único ou multinível pelas (1) respetivas vendas, e/ou (2) pelas vendas de outros trabalhadores independentes que se registaram sob os trabalhadores independentes, para distribuir os mesmos produtos e serviços.

Flex Block: Um Flex Block é um Building Block substituto que usamos para reter o seu estatuto de Brand Representative se não concluir, pelo menos, quatro Building Blocks num mês. Consulte o Ponto 3.3.

Brand Representative G1: Ver a Geração abaixo.

Geração: Os níveis numa Equipa de Brand Representative. Cada Brand Representative que lidera diretamente e que é o primeiro Brand Representative abaixo de si, na hierarquia da sua Equipa, é o seu Brand Representative G1. Os seus Brand Representatives G1 lideram diretamente os Brand Representatives que estão no primeiro nível abaixo deles, e esses Brand Representatives são os seus Brand Representatives G2, e assim sucessivamente.

Equipa de Liderança: Um Brand Representative G1 que atinge determinados valores de referência do Volume de Vendas da Equipa de Liderança num mês.

Volume de Vendas da Equipa de Liderança: O Volume de Vendas da Equipa de Liderança é a soma do Volume de Vendas do Grupo de Consumidores na sua G1–G6 de um determinado Brand Representative G1.

Leading Bonus: Um bónus pago mensalmente aos Brand Partners e Brand Directors com base no Valor de vendas com direito a comissão de Produtos comprados pelos Grupos de Consumidores da Equipa do Brand Partner ou Brand Director. Consulte o Ponto 2.3.

Carta de Intenção (LOI): Um documento ou notificação online que um Brand Affiliate nos apresenta para nos comunicar a sua intenção de participar na Qualificação e tornar-se Qualifying Brand Representative.

Manutenção: O requisito para concluir, pelo menos, quatro Building Blocks num mês, para manter o seu estatuto de Brand Representative para esse mês. Consulte o Ponto 3.2.

Membro: Um cliente que se inscreve na Nu Skin na qualidade de Membro e que pode adquirir Produtos à Nu Skin ao Preço para Membros. Os Membros não participam no Velocity e não podem revender Produtos nem registar outros clientes.

Preço para Membros: O preço de compra de Produtos para Membros e Brand Affiliates. O Preço para Membro é fixado pelo mercado local e pode sofrer ajustes ocasionais para promoções e incentivos de vendas.

Nu Skin: A Nu Skin International, Inc. e as suas filiais.

Pessoa: Uma entidade individual ou empresarial. Por “entidade comercial” entende-se qualquer entidade comercial como uma sociedade, parceria, empresa de responsabilidade limitada, sociedade fiduciária ou outra forma de organização empresarial constituída legalmente nos termos do regime jurídico onde foi constituída.

Brand Affiliates Registados pessoalmente: Um Cliente Registado que efetuou o registo diretamente sob a sua alçada (nível 1) como Brand Affiliate. Um Brand Affiliate não é seu Brand Affiliate Registado Pessoalmente caso se tenha registado diretamente sob a alçada de outro Brand Affiliate.

Cliente Registado Pessoalmente: Um Cliente Registado que se registou diretamente sob a sua alçada (nível 1) como Membro ou Cliente de Retalho e compra produtos diretamente da Empresa para consumo pessoal. Um Membro ou Clientes de Retalho não é seu Cliente Registado Pessoalmente se tiver efetuado o registo sob a alçada de outro Brand Affiliate. Clientes Registados Pessoalmente não participam no Plano de Desempenho de Vendas e não podem revender Produtos ou registar outros clientes ou Brand Affiliates.

Volume de Vendas de Cliente Registado Pessoalmente: A soma de todos os pontos de SV de compras de Produto pelos seus Clientes Registados Pessoalmente.

Políticas e Procedimentos: Um documento que integra o contrato celebrado entre um Brand Affiliate e a Nu Skin, no qual se estabelecem determinadas políticas e procedimentos relativos à atividade de Brand Affiliate.

Presidential Director Business Builder Position (Presidential Director BBP): Uma posição adicional, diretamente abaixo do seu BBP na sua segunda Geração, que lhe é atribuída após o primeiro mês em que alcança o Título de Presidential Director. Consulte o Anexo D para obter mais informações.

Produtos: Todos os produtos e serviços Nu Skin.

Qualificação: O processo ao qual um Brand Affiliate se submete para se tornar Brand Representative. Consulte o Ponto 3.1.

Qualifying Brand Representative: Um Brand Affiliate que (1) apresentou uma LOI e concluiu dois Building Blocks (um Brand Affiliate é classificado oficialmente como Qualifying Brand Representative após o cálculo do bónus semanal seguinte), e (2) que se encontra em fase de cumprimento dos Requisitos de Qualificação. Consulte o Ponto 3.1.

Mínimo Mensal de Qualificação: Durante o Período de Qualificação tem de concluir, pelo menos, dois Building Blocks todos os meses, exceto no mês em que conclui os Requisitos de Qualificação. Consulte o Ponto 3.1.

Período de Qualificação: O seu Período de Qualificação começa no dia em que pede para se qualificar como Brand Representative. Dependendo de quando enviar a sua LOI, o Período de Qualificação dura até 6 ou 3 meses consecutivos, incluindo o mês em que apresenta o seu pedido. Consulte o Ponto 3.1.

Requisitos de Qualificação: Os requisitos que têm de ser cumpridos para se tornar Brand Representative. Consulte o Ponto 3.1.

Cliente Registado: Uma pessoa que compra Produtos diretamente à Empresa para consumo ou utilização pessoal ou para revenda. Os bónus são pagos sobre as compras de Produtos de um Cliente Registado. O seu direito de ganhar um bónus específico pela compra de Produto por um Cliente Registado depende dos requisitos de elegibilidade de cada bónus, inclusivamente quando se trata de um Cliente ou Brand Affiliate Registado Pessoalmente. Todos os Clientes Registados contam com o apoio de um Brand Affiliate. Existem três tipos de Clientes Registados:

(1) Clientes de Retalho,

(2) Membros e

(3) Brand Affiliates.

Reiniciar: O processo que dá aos Brand Representatives a oportunidade de recuperar a sua antiga rede de vendas (como se não tivessem perdido o seu estatuto de Brand Representative). Consulte o o Ponto 3.4 e o Anexo C.

Retailing Bonus: A diferença entre (1) o preço de venda a retalho pago pelo seu Cliente de Retalho, após eventuais descontos (excluindo custos e taxas de envio), quando compram Produtos diretamente à Nu Skin e (2) o Preço para Membro. Consulte o Ponto 2.1.

Clientes de Retalho: Todos os Clientes Registados que compram ao preço de revenda. O bónus por uma compra de Produto de um Cliente de Venda a Retalho é pago ao Brand Affiliate identificado como vendedor no momento da encomenda do Produto em questão. Para efeitos do presente Plano, um cliente não registado não está incluído na definição de Cliente de Venda a Retalho. Os Clientes de Venda a Retalho não participam no Velocity e não podem revender Produtos nem registar outros Clientes Registados.

Volume de Vendas (SV): Um valor em pontos fixado para cada Produto utilizado para comparar o valor relativo do Produto nas várias moedas e mercados para medir a qualificação para diversos níveis de referência de desempenho, incluindo Sharing Blocks, Building Blocks e Volume de vendas da Equipa de Liderança, e quantificar as vendas de Produtos do seu Grupo de Consumidores e Equipa. O SV é ajustado pontualmente sempre que a Empresa considere necessário. O SV é diferente de Valor de Vendas com direito a comissão. Para obter informações sobre o SV e outras compensações de vendas para cada Produto, inicie sessão no site de Brand Affiliate do seu mercado.

Sharing Block: Um subconjunto de Building Blocks. Os Sharing Blocks consistem em 500 pontos do SV que resultam apenas de compras de produtos efetuadas por Clientes Registados Pessoalmente e Brand Affiliates Registados Pessoalmente do seu Grupo de Consumidores, exceto Brand Representatives. As suas compras pessoais não contam para os Sharing Blocks. Os Sharing Blocks apenas se aplicam aos Requisitos de Qualificação. Consulte o Ponto 3.1.

Sharing Bonus: O Bónus ganho diariamente sobre compras de Produtos pelos seus Clientes Registados Pessoalmente e ganho mensalmente sobre compras de Produtos pelos seus Brand Affiliates Registados Pessoalmente sujeitos a cumprir o Requisito de Volume de Sharing Bonus (os Brand Representatives mantêm o Sharing Bonus sobre as suas próprias compras de Produtos, desde que o Requisito de Volume de Sharing Bonus seja cumprido)*. O montante do Sharing Bonus é determinado pelo mercado local e pode ser ajustado sempre que a Empresa considere necessário. Tal irá variar consoante o Produto. Nem todos os Produtos dão direito a um Sharing Bonus e, em alguns mercados, o Sharing Bonus pode ser descontado. O mercado fornecerá todas as informações sobre preços de Produtos a todos os Brand Affiliates relativamente ao Sharing Bonus de cada Produto. Consulte o Ponto 2.1.

Requisito de Volume de Sharing Bonus: O requisito para alcançar um mínimo de 50 pontos em Volume de Vendas a Clientes Registados Pessoalmente num mês em curso para ganhar e receber um Sharing Bonus sobre Compras de Produtos realizadas pelos seus Brand Affiliates Registados Pessoalmente (e sobre as suas compras pessoais de Produtos, se for Brand Representative) durante esse mês.

Equipa: A sua Equipa é composta por todas as Gerações pelas quais pode receber um Leading Bonus. O seu Título determina o número de Gerações de Brand Representatives e os respetivos Grupos de Consumidores na sua Equipa, conforme ilustrado na tabela de Determinação de Títulos Velocity. A sua Equipa não inclui o seu Grupo de Consumidores.

Título: Os Títulos são alcançados na qualidade de Brand Representative, com base no seu número de Brand Representatives G1 e Equipas de Liderança. O seu Título determina o número de Gerações através das quais pode ganhar um Leading Bonus.

Conta Velocity: Conta digital que se encontra no sistema Volumes e Genealogias onde estão registados todos os seus bónus, pagamentos e ajustes. A Conta Velocity é criada automaticamente para si ao tornar-se Brand Affiliate. As Contas Velocity não acumulam juros. A Nu Skin transfere automática e gratuitamente o saldo restante da sua Conta Velocity no início de cada período de pagamento semanal e mensal. A Empresa aplica um saldo mínimo necessário de 10 € às transferências automáticas.¹

Volumes e genealogia: Um sistema de informação que fornece informações relativas à sua Conta de Brand Affiliate, incluindo as suas compras de Produtos, rede de vendas, bónus, definição de metas, relatórios, reconhecimento e outros. Pode entrar no sistema Volumes e Genealogia iniciando sessão em nuskin.com ou na aplicação My Nu Skin.

*Para França: Ver Nota 1 na pág. 18.

¹ Países fora da Zona Euro: O mínimo terá como base o equivalente em moeda local à data da cessação e à taxa de câmbio em vigor no banco selecionado pela Empresa.