One Global Voice Community Terms and Conditions

以下 One Global Voice Community 條款與條件是 Nu Skin International, Inc., 一間 Delaware 企業(及其關係企業和附屬公司統稱為“Nu Skin”) 與您(“參與者” 或 “您”)共同簽訂。

 

One Global Voice Community 參與者為 Nu Skin 顧客或已簽屬Nu Skin品牌專員同意書的品牌專員。Nu Skin欲諮詢您關於其各式商業方面,包括但不限於: 機會創新、行銷計畫,與新產品構想("討論"),可能需要Nu Skin分享某些保密與限閱資訊。討論可能會包括線上問卷、電子郵件交換、短訊息、會議、電話對談,或透過其他方式或媒介的溝通。這些討論可能會有其他品牌專員或顧客參與。在討論當中提供的資訊可能包括保密與限閱資訊,Nu Skin透過文字同意書,已同意保持絕對保密,並只與同樣受到涵蓋相關保密資訊的保密同意書約束的個人討論。透過參與One Global Voice Community與參加討論,您同意維持所有,無論何種方式獲得,之相關保密與限閱資訊,如下所述之絕對保密。

 

1. "保密資訊" 指的是在參與者與Nu Skin之間的討論中提到的任何資訊、技術數據、或技能知識,包括但不限於,與研究、產品計畫、產品、發行計畫、銷售預報、服務、行銷計畫、獎勵計畫、顧客、品牌專員(包括出席任何討論的參與者)、市場與行銷計畫、事業夥伴或財務、或任何其他有保密性質相關的資訊。Nu Skin會使用合理的努力來辨識被視為保密資訊的資訊,但Nu Skin無法辨識該資訊並不免除您保護此資訊的義務,您有理由透過披露的情況與資訊的本質知道該資訊保密的本質。
 

2. (a) 若參與者是Nu Skin品牌專員 (i) 這些條款與條件不會更改品牌專員在品牌專員同意書與政策與程序下的權利或義務,及 (ii) 接受這些條款與條件並參與討論不會給予品牌專員額外獎勵金或在銷售獎勵計畫下的例外。
 

    (b) 若參與者是 Nu Skin 會員,這些條款與條件不會更改會員在會員同意書下的權利與義務。

    (c) 您與Nu Skin同意這些條款與條件是為了保護保密資訊與促進Nu Skin與其品牌專員與顧客之間的討論的目的而定的。這些條款與條件不會在您與Nu Skin之間建立雇主-雇員關係。無論如何,您不會被視為Nu Skin的雇員,且Nu Skin不會為您參與 One Global Voice Community 的酬賞負責。

    (d) 您同意除了以上目的,不以任何方式行銷、複製,或使用任何保密資訊,特別是為了個人利益、沒有經過Nu Skin書面同意。這些條款與條件不賦予您任何使用保密資訊的權利。您將採取所有合理的防範措施來避免未經授權使用、發行或披露保密資訊,且不在該資訊正式由Nu Skin公告以前廣告或提倡未來產品或Nu Skin機會的改變。

    (e) 您同意不披露保密資訊,且您會立即告知Nu Skin任何未經授權佔有、使用或得知保密資訊,並立即提供Nu Skin該佔有、使用或得知的完整細節。

    (f) 在討論當中,若您得知與Nu Skin或其相關公司的重大非公開資訊,該資訊也被視為保密資訊。您不可以,直接或透過家庭成員或其他人或單位,購買或販賣Nu Skin Enterprises, Inc. (包括期權與其他衍生證券)的有價證券,或參與任何其他由該資訊獲得個人利益的行動,直到該資訊公開或不再是重大非公開資訊。除此之外,在討論當中,若您得知與Nu Skin或其相關公司交易的某公司的重大非公開資訊,您不可以交易該公司的有價證券,直到該資訊公開或不再是重大非公開資訊。
 

3. 您了解並同意您的保密義務對Nu Skin同意這些條款與條件,以及參與One Global Community是重大誘因,而了解並同意Nu Skin依賴您的保密義務來決定允許您是否適任參與One Global Community。您了解並同意若您是品牌專員,而您或是任何代表您的單位,無論是直接或間接,向任何人披露任何保密資訊,Nu Skin有全權終止您的品牌專員同意書及您與Nu Skin直銷商身分,無論品牌專員同意書的條款為何。
 

4. 您同意任何構想、開發、建議,或發明,不論可否申請專利,在討論當中由您提供或討論的,將會是Nu Skin的財產,且能被Nu Skin在適合情況下任意使用,不須額外經過您的許可。您回覆給Nu Skin的資訊,包括但不限於:意見回饋,像是問題、請求、意見、評論、建議,或對任何Nu Skin文件、行銷材料、產品,或Nu Skin 服務內容的類似內容,此類資訊會被視為非保密資訊,且Nu Skin對此類資訊沒有任何義務,且可無限制自由複製、使用、披露與向他人發行此資訊。Nu Skin能為任何目的自由使用包含在此資訊內的任何構想、概念、技能知識或技術,包括但不限於:使用此意見回饋去開發、製造與行銷產品。
 

5. 您同意您在此條款與條件下的義務對保護Nu Skin與其事業是必要且合理的,並表示了解與同意未經同意披露或使用保密資訊將會對Nu Skin導致嚴重且無法修復的傷害,金錢上的損害將不足以彌補此傷害,Nu Skin有權利,在其他彌補之中,立即申請對您的禁令與其他因違反這些條款與條件的公正補償,包括支出與合理的律師費用。

6.  6. (a) Nu Skin 品牌專員與某些顧客可能受到其他與Nu Skin的同意書中的仲裁條款的約束。若您與Nu Skin有簽屬其他分開且包含仲裁條款的同意書,那麼任何與本條款與條件或是您參與One Global Voice Community相關或之外的爭議,將會透過適用的仲裁條款中的仲裁條款處理。

    (b) 其他使用者。若您沒有簽屬包含仲裁條款的其他同意書,您在此不可撤銷且無條件同意服從猶他州法院專屬管轄權與位於猶他州的美國法院專屬管轄權作為任何與這些條款與條件相關或之外或您參與One Global Voice Community 的訴訟法院(並同意不在這些法院外的地方提出訴訟)。您在此不可撤銷且無條件放棄對在猶他州法院提出任何此類訴訟的地點的任何反對,並同意不在猶他州的任何法院申辯或聲稱在猶他州提起的此類訴訟的法院為非方便法院地。