Bonus: compenso sulla vendita pagato tramite Velocity, inclusi Sharing Bonus, Retailing Bonus, Building Bonus e Leading Bonus. I Bonus non includono gli utili sulle vendite al dettaglio che si possono guadagnare sui Prodotti acquistati e rivenduti direttamente a clienti non registrati (per Francia e Italia, vedere nota 1 a p. 18), né altri incentivi in denaro o non in denaro.

Brand Affiliate: una persona autorizzata a vendere prodotti Nu Skin in qualità di Brand Affiliate e che può acquistare Prodotti a Prezzo all’ingrosso, vendere Prodotti a clienti, iscrivere Clienti registrati e non è in corso di Qualificazione. Il termine Brand Affiliate sarà inoltre utilizzato come riferimento generale a tutti i Brand Affiliate e ai Brand Representative. Per esempio, un Brand Partner o Brand Director saranno indicati come Brand Affiliate come riferimento generale quando si parla di tutti i Brand Affiliate.

Account Brand Affiliate: un account Nu Skin del Brand Affiliate.

Contratto per Brand Affiliate: il contratto tra il Brand Affiliate e Nu Skin che indica diritti e obblighi relativi all’attività del Brand Affiliate.

Brand Director: una categoria generale che include tutti i Brand Representative con titolo di Emerald Director, Diamond Director, Blue Diamond Director o Presidential Director.

Brand Partner: una categoria generale che include tutti i Brand Representative con titolo di Gold Partner, Lapis Partner o Ruby Partner.

Brand Representative: un Brand Affiliate che ha completato con successo la Qualificazione e non ha perso il suo stato di Brand Representative. Il termine Brand Representative sarà inoltre utilizzato come riferimento generale per tutti coloro con Titolo di Brand Representative o superiore. Per esempio, un Ruby Partner o Diamond Director saranno indicati come Brand Representative come riferimento generale quando si parla di tutti i Brand Representative.

Data Brand Representative: il primo giorno del mese in cui un Qualifying Brand Representative completa la Qualificazione. Per un Qualifying Brand Representative che completa la Qualificazione la settimana 1, 2 o 3 di un mese, la Data Brand Representative coinciderà con il primo giorno di quel mese. Per un Qualifying Brand Representative che completa la Qualificazione la quarta settimana di un mese, la Data Brand Representative coinciderà con il primo giorno del mese successivo. Vedere l’Allegato A per ulteriori dettagli.

Data Promozione Brand Representative: il primo giorno della settimana dopo il completamento della Qualificazione del Brand Representative e l’avanzamento a Brand Representative. Per un Qualifying Brand Representative che completa la Qualificazione la settimana 1, 2 o 3 di un mese, la Data Promozione Brand Representative coinciderà con l’8°, il 15° e il 22° giorno di quel mese, rispettivamente. Per un Qualifying Brand Representative che completa la Qualificazione la quarta settimana di un mese, la Data Promozione Brand Representative coinciderà con il primo giorno del mese successivo. Vedere l’Allegato A per ulteriori dettagli.

Data Qualificazione Brand Representative: il primo giorno del mese in cui un Qualifying Brand Representative inoltra una Lettera d’intenti e completa i requisiti mensili di 2 Building Block. Vedere l’Allegato A per ulteriori dettagli.

Building Block: una misura del Volume delle vendite. Un Building Block viene considerato completo solo quando ha 500 punti di Volume delle vendite. Un Building Block con meno di 500 punti di Volume delle vendite viene considerato incompleto. Vedere Sezione 2.2.

Building Bonus: un Bonus ottenuto settimanalmente e pagato settimanalmente o mensilmente ai Brand Representative sulla base del Valore delle vendite per le provvigioni dei Prodotti acquistati da Clienti registrati nel Gruppo clienti del Brand Representative. Vedere Sezione 2.2.

Percentuale Building Bonus: una percentuale usata per calcolare il Building Bonus per ogni Building Block che va dal 5 al 40%, a seconda del numero di Building Block completati in un mese. Vedere Sezione 2.2.

Business Builder Position (BBP): una posizione situata direttamente al di sotto dell’utente nella prima Generazione che viene concessa dopo il primo mese in cui si acquisisce il Titolo di Blue Diamond Director. Vedere l’Allegato D per ulteriori dettagli.

Attività di sviluppo commerciale: ogni attività che reca benefici a un’altra Società di vendita diretta, o ne promuove, assiste o supporta in qualsiasi modo l’attività commerciale, lo sviluppo, le vendite o la sponsorizzazione, inclusi, a titolo esemplificativo e non limitativo: la vendita di prodotti o servizi, la promozione dell’opportunità commerciale, apparire per conto della Società di vendita diretta o uno dei suoi rappresentanti, consentire al proprio nome di essere usato per promuovere la Società di vendita diretta, i suoi prodotti, i suoi servizi o le sue opportunità, sponsorizzare o reclutare per conto della società di vendita diretta, ricoprire un ruolo di membro del Consiglio di amministrazione, o di dirigente o rappresentante o incaricato della società di vendita diretta, avere quote di proprietà o altri diritti di godimento, diretti o indiretti.

Valore delle vendite per le provvigioni: il valore in valuta associato a ciascun Prodotto, usato per determinare i Building e i Leading Bonus. Il Valore delle vendite per le provvigioni può cambiare di tanto in tanto a causa di una varietà di fattori come modifiche nel prezzo, fluttuazioni di valuta, promozioni, ecc. Il Valore delle vendite per le provvigioni è diverso dal Volume delle vendite e solitamente non equivale al Volume delle vendite di un Prodotto. È possibile ottenere informazioni sul Valore delle vendite per le provvigioni e su altri compensi sulle vendite per ogni Prodotto effettuando l’accesso al sito web per il Brand Affiliate del proprio mercato.

Società: Nu Skin o “noi”.

Gruppo clienti: un gruppo che include (1) te, (2) qualsiasi tra i tuoi Clienti registrati e (3) qualsiasi Cliente registrato da essi e così via. Il Gruppo clienti includerà i Gruppi clienti dei propri Qualifying Brand Representative. In qualità di Brand Representative in qualificazione o Brand Representative, si ha il dovere di assistere e supportare i Qualifying Brand Representative e i loro Gruppi clienti. Un Brand Representative e il suo Gruppo clienti diventano parte del Team quando completano la Qualificazione e il loro Gruppo clienti non fa più parte del proprio Gruppo clienti.

Società di vendita diretta: una società che usa una forza vendite di collaboratori indipendenti che vendono prodotti e servizi e che li retribuisce tramite un piano dei compensi a singolo livello o a livelli multipli per (1) le vendite da loro concluse, e/o (2) le vendite concluse da altri collaboratori indipendenti che si sono registrati come tali per distribuire gli stessi prodotti e servizi.

Flex Block: un Flex Block è un sostituto del Building Block che utilizziamo per tenere in sospeso lo stato di Brand Representative se non vengono completati 4 Building Block in un mese. Vedere Sezione 3.3.

Brand Representative di G1: vedere Generazioni di seguito.

Generazioni: i livelli nel Team di un Brand Representative. ogni Brand Representative guidato direttamente e immediatamente al di sotto dell’utente nel suo Team è il Brand Representative di G1. I Brand Representative di G1 guidano direttamente i Brand Representative che sono al primo livello sotto di essi, e questi Brand Representative sono i Brand Representative di G2 dell’utente, e così via.

Leadership Team: un Brand Representative G1 che soddisfa determinati benchmark per il Volume delle vendite Leadership Team.

Volume delle vendite Leadership Team: il Volume delle vendite Leadership Team è la somma del Volume delle vendite del Gruppo clienti nel G1-G6 per un determinato Brand Representative di G1.

Leading Bonus: un Bonus pagato mensilmente a Brand Partner e Brand Director sulla base del Valore delle vendite per le provvigioni dei Prodotti acquistati dai Gruppi clienti nel Team del Brand Partner o del Brand Director. Vedere Sezione 2.3.

Lettera d’intenti: un documento o notifica online del momento in cui un Brand Affiliate si registra per notificare Nu Skin della propria intenzione a partecipare alla Qualificazione e a diventare un Qualifying Brand Representative.

Mantenimento: il requisito di completare almeno quattro Building Block in un mese per mantenere lo stato di Brand Representative per quel mese. Vedere Sezione 3.2.

Membro: un cliente che si iscrive a Nu Skin come Membro per acquistare Prodotti da Nu Skin a Prezzo all’ingrosso. I Membri non partecipano a Velocity e non possono rivendere i Prodotti o registrare altri clienti.

Prezzo all’ingrosso: il prezzo di acquisto dei Prodotti per Membri e Brand Affiliate. Il Prezzo all’ingrosso viene impostato dal mercato locale e potrebbe occasionalmente essere modificato per promozioni e incentivi.

Nu Skin: Nu Skin International, Inc., e le sue affiliate.

Persona: un individuo o un’Entità aziendale. Un’entità aziendale può essere un’azienda, una partnership, una società a responsabilità limitata, un trust o un’altra forma di organizzazione commerciale formata legalmente in base alle leggi della giurisdizione in cui è stata fondata.

Brand Affiliate registrati personalmente: un Cliente registrato direttamente dall’utente (livello 1) come Brand Affiliate. Un Brand Affiliate non è un Brand Affiliate registrato personalmente se è stato registrato da un altro Brand Affiliate.

Cliente registrato personalmente: un Cliente registrato direttamente dall’utente (livello 1) come Membro o Cliente al dettaglio che acquista Prodotti direttamente dalla Società per uso personale. Un Membro o un Cliente al dettaglio non è un Cliente registrato personalmente se è stato registrato da un altro Brand Affiliate. I Clienti registrati personalmente non partecipano al Programma sui risultati di vendita e non possono rivendere Prodotti o registrare altri clienti e Brand Affiliate.

Volume delle vendite da clienti registrati personalmente: la somma di tutti i punti del Volume delle vendite degli acquisti di Prodotti da parte dei Clienti registrati personalmente.

Politiche e procedure: un documento che fa parte del contratto tra un Brand Affiliate e Nu Skin e descrive determinate politiche e procedure relative all’attività del Brand Affiliate.

Presidential Director Business Builder Position (Presidential Director BBP): una posizione aggiuntiva posizionata direttamente al di sotto della BBP della seconda Generazione che viene assegnata all’utente dopo il primo mese in cui consegue il Titolo di Presidential Director. Vedere l’Allegato D per ulteriori dettagli.

Prodotti: tutti i prodotti e i servizi Nu Skin.

Qualificazione: il processo per cui un Brand Affiliate diventa Brand Representative. Vedere Sezione 3.1.

Qualifying Brand Representative: un Brand Affiliate che (1) ha inoltrato una Lettera d’intenti e ha completato due Building Block (un Brand Affiliate è ufficialmente classificato come Qualifying Brand Representative dopo il calcolo del Bonus settimanale successivo) e (2) sta soddisfacendo i Requisiti di qualificazione. Vedere Sezione 3.1.

Minimo mensile di qualificazione: durante il Periodo di qualificazione occorre completare almeno 2 Building Block ogni mese, eccetto per il mese in cui si completano i Requisiti di qualificazione. Vedere Sezione 3.1.

Periodo di qualificazione: il Periodo di qualificazione ha inizio dalla data in cui si decide di qualificarsi come Brand Representative. A seconda del momento in cui si inoltra la Lettera d’intenti, il Periodo di qualificazione dura fino a sei o tre mesi consecutivi, incluso il mese in cui si effettua la scelta. Vedere Sezione 3.1.

Requisiti per la qualificazione: i requisiti da soddisfare per la qualificazione per diventare Brand Representative. Vedere Sezione 3.1.

Cliente registrato: una persona che acquista Prodotti direttamente dalla Società per consumo personale. I Bonus vengono pagati sugli acquisti dei Prodotti da parte di Clienti registrati. Il diritto dell’utente a guadagnare un Bonus specifico sull’acquisto di Prodotti da parte di un Cliente registrato dipende dai requisiti di idoneità di ciascun Bonus, incluso se si tratta di un Cliente o di un Brand Affiliate registrato personalmente. Ogni Cliente registrato è supportato da un Brand Affiliate. Vi sono tre tipi di Clienti registrati:

(1) Clienti al dettaglio,

(2) Membri e

(3) Brand Affiliate.

Restart: il processo che offre a un ex Brand Representative l’opportunità di reclamare la sua rete di vendita (come se non avesse mai perso il suo stato di Brand Representative). Vedere Sezione 3.4 e Allegato C.

Retailing Bonus: la differenza tra il (1) prezzo al dettaglio pagato dal Cliente al dettaglio dopo eventuali sconti (esclusi costi di spedizione e tasse) quando acquistano Prodotti direttamente da Nu Skin e (2) il Prezzo all’ingrosso. Vedere Sezione 2.1.

Clienti al dettaglio: qualsiasi cliente registrato che acquisti a prezzo al dettaglio. Il Bonus sull’acquisto di un Prodotto di un Cliente al dettaglio viene pagato al Brand Affiliate che viene identificato quale venditore al momento dell’ordine di quel Prodotto specifico. Ai fini del presente Programma, un cliente non registrato non è incluso nella definizione di Clienti al dettaglio. I Clienti al dettaglio non partecipano a Velocity e non possono rivendere i Prodotti o registrare altri Clienti registrati.

Volume delle vendite: un valore impostato per ciascun Prodotto utilizzato per confrontare il valore relativo dei Prodotti in varie valute e mercati per misurare la qualificazione per vari benchmark di prestazione, inclusi Sharing Block, Building Block e Volume delle vendite Leadership Team, e quantificare le vendite di Prodotti nel Gruppo clienti e Team. Il Volume delle vendite viene modificato occasionalmente se la Società lo ritiene necessario. Il Volume delle vendite è diverso dal Valore delle vendite per le provvigioni. È possibile ottenere informazioni sul Volume delle vendite e su altri compensi sulle vendite per ogni Prodotto effettuando l’accesso al sito web per il Brand Affiliate del proprio mercato.

Sharing Block: un set secondario di Building Block. Gli Sharing Block consistono in 500 punti di Volume delle vendite che provengono solo da acquisti effettuati da Clienti e Brand Affiliate registrati personalmente nel proprio Gruppo clienti (Brand Representative esclusi). I propri acquisti personali non vengono considerati ai fini degli Sharing Block. Gli Sharing Block si applicano solo ai Requisiti di qualificazione. Vedere Sezione 3.1.

Sharing Bonus: il bonus guadagnato ogni giorno sugli acquisti di Prodotti da parte dei propri Clienti registrati personalmente e ricevuto mensilmente sugli acquisti di Prodotti da parte dei Brand Affiliate registrati personalmente se si soddisfa il Requisito di volume dello Sharing Bonus (i Brand Representative mantengono lo Sharing Bonus sui propri acquisti di Prodotti se viene soddisfatto il Requisito di volume dello Sharing Bonus)*. L’importo dello Sharing Bonus viene determinato dal mercato locale e può essere modificato a discrezione della Società. Potrà variare a seconda del Prodotto. Non tutti i Prodotti determineranno il guadagno di uno Sharing Bonus, e in alcuni mercati lo Sharing Bonus potrebbe essere scontato. Il mercato fornirà informazioni sul listino prezzi dei Prodotti a tutti i Brand Affiliate relativamente allo Sharing Bonus di ogni Prodotto. Vedere Sezione 2.1.

Requisito di volume dello Sharing Bonus: il requisito di avere almeno 50 punti di Volume delle vendite da Clienti registrati personalmente nel mese in corso per guadagnare e ricevere uno Sharing Bonus sugli acquisti di Prodotti effettuati dai Brand Affiliate registrati personalmente (e sui propri acquisti di Prodotti se si ha il titolo di Brand Representative) durante quel determinato mese.

Team: il Team è composto da tutte le Generazioni per le quali si è idonei a ricevere un Leading Bonus. Il proprio Titolo determina il numero di Generazioni di Brand Representative e i loro Gruppi clienti nel Team, come mostrato nella tabella di Determinazione titolo Velocity. Il Team non include il proprio Gruppo clienti.

Titolo: i Titoli sono ottenuti da un Brand Representative in base al suo numero di Brand Representative di G1 e Leadership Team. Il Titolo determina il numero di Generazioni per le quali si può guadagnare un Leading Bonus.

Account Velocity: un account digitale in Volumi & Genealogia che riflette i propri Bonus, pagamenti e aggiustamenti. L’Account Velocity viene creato automaticamente quando si diventa Brand Affiliate. Gli Account Velocity non maturano interessi. Nu Skin trasferisce automaticamente il saldo rimanente dell’Account Velocity gratuitamente all’inizio di ciascun periodo di paga, settimanale e mensile. Vi è un requisito minimo di saldo di 10 € per i trasferimenti automatici dalla Società.¹

Volumi & Genealogia: un sistema che fornisce informazioni relative al proprio account Brand Affiliate, inclusi acquisti di Prodotti, rete di vendita, Bonus, impostazione degli obiettivi, report, riconoscimenti e altro. È possibile accedere a Volumi & Genealogia su nuskin.com o dall’app My Nu Skin.

*Per la Francia: vedere nota 1 a p. 18.

¹ Paesi al di fuori dell’Eurozona: il minimo sarà basato sulla valuta locale equivalente alla data della cessazione e sul tasso di cambio presso una banca selezionata dalla Società.